Oni vaši prijatelji mi rekoše da ne pominjem da su zvali.
Quei suoi amici non volevano che le dicessi che erano venuti.
Da ne pominjem tvoj biološki sat, moju karijeru, tvoj život, naš brak, i da vidim, šta još mogu da natrpam na gomilu?
E non dimentichiamo il tuo orologio biologico, la mia carriera, la tua vita, il nostro matrimonio e, vediamo, cos'altro si può aggiungere?
Ne pominjem njegovo ime da ga ne bih promovisao.
Taccio il suo nome per non fare pubblicità.
Da ne pominjem da sam veæ èuo tu pesmu danas, samo što su Janiceine oèi bile te koje su ga nasmejale.
Per non dire che ho gia' sentito quella canzone oggi, solo che erano di Janice gli occhi che lo facevano sorridere.
Osim ako želiš da se spasiš ogromne sramote i da ne pominjem potecijalne kriminalne optužnice i naèiniš me Isabelinim potpisnikom raèuna umesto Harli Dejvisona.
A meno che tu non preferisca risparmiarti qualche enorme imbarazzo senza contare le potenziali accuse criminali facendomi diventare la firmataria del conto di Isabel invece di Harley Davidstein.
Kad mi otplatiš sobu i hranu i jednu godinu škole za rabina i ono što sam ti platila kauciju kad si bio uhapšen, da ne pominjem platu za advokata, tak æeš onda da budeš isplaæen.
Una volta che mi avrai rimborsata della camera, di un anno alla scuola rabbinica non rimborsabile, della cauzione che ho pagato quando ti hanno arrestato per non parlare delle parcelle degli avvocati, saremo pari.
Da ne pominjem da su moji tipovi to zaslužili.
Per non parlare del fatto che i miei tipi se lo meritavano.
Kako možeš ovo da uradiš Riti, a i da ne pominjem decu?
Come puoi fare questo a Rita! Per non parlare dei bambini.
Da, bez uvrede, ali tvoja devojka ima problema, da ne pominjem amazonski izgled.
Si', non ti offendere, ma la tua ragazza ha dei problemi, e non parliamo del suo micidiale calcio volante.
Da ne pominjem celexa, koji bi trebalo da smanji tvoju agresivnost.
Per non parlare del Celexa, che dovrebbe limitare la sua aggressivita'.
Da ne pominjem da mu je on ujak roðak, koji god klinac.
Per non parlare del fatto che e' suo zio, cugino o quello che cazzo e'.
Nisam, rekao si da ne pominjem.
No. Mi hai detto di non farlo.
Kasno je, da ne pominjem da je odvratno.
E' tardi... e per di piu' e' disgustoso.
Kako si mogao ovako nešto da uradiš Riti a da ne pominjem njenu decu?
Come puoi fare questo a Rita, per non parlare dei suoi bambini?
Da ne pominjem da bi trebali da saèekate bar tridesetu da bi kroz svoj portal izbacili vrišteæi višak od 3-4 kilograma.
Senza contare che dovrebbe aspettare almeno i 30 per maltrattare quel portale di piacere, con un estensore di tessuti di 3 kg.
Znajuæi da vas dve opet razgovarate, da ne pominjem i da radite, mi je dovoljno.
Solo sapere che voi due... parlavate di nuovo, figurarsi lavorare insieme, e' stato abbastanza.
Da ne pominjem, da nemam nikakvu želju biti u vezi sa ženom, bilo kojom, niti imam ikakvu potrebu da vodim ljubav, ili ni jednu drugu želju osim da budem izoliran od svijeta.
E poi, non ho alcun desiderio di avere una relazione con una donna, qualsiasi donna, nè alcuna voglia di fare l'amore nè alcun desiderio se non quello di vivere isolato dal mondo.
Ne želim da ona bira izmeðu mene i svoje æerke, da ne pominjem unuèe.
Non voglio essere quello che si mette in mezzo tra lei e sua figlia. Per non parlare del nipote.
Da ne pominjem da je agent Benford podrobno ispitan i procenjen, ukljuèujuæi i poligraf.
Inoltre, l'agente Benford e' gia' stato interrogato e sottoposto al poligrafo.
Bolje da ne pominjem koliko kasnite.
Non mi disturbero' nemmeno a dirvi quanto siete in ritardo.
Da ne pominjem i najskupljeg organizatora venèanja na planeti.
Per non parlare del wedding planner piu' costoso del pianeta.
Da ne pominjem èinjenicu da Lois zna da si ti onaj pravi.
Senza contare il fatto che Lois sa che tu sei quello giusto.
Da ne pominjem da si obeležena kao lopov?
Per non menzionare la storia dei furti.
Da ne pominjem da ih ima više, hiljadu prema jednom.
Per non parlare del fatto che ci superano in numero... mille a uno.
Potrebne su godine studiranja da postaneš hirurg, da ne pominjem ogroman ego.
Servono anni di studi per diventare chirurghi, per non parlare del vostro enorme ego.
Da ne pominjem to što su krili otrov ispod mog kreveta.
Nascondendo il veleno sotto al mio letto, poi.
A da ne pominjem èinjenicu, da sam jako zaljubljena u tebe, Džone Stern.
Oltre al fatto che sono molto affezionata a te, Jon Stern.
Da ne pominjem koliko je hladan i izgubljen.
Tralasciando il fatto che e' affamato e delirante.
Nièeg nema u arhivi, a ništa slièno nisam našao na mreži, da ne pominjem da sam ubeðen kako Ljudi od Pisma nisu imali nikakav informatièki tim.
Negli archivi non c'e' niente, e chiaramente non sono riuscito a trovare niente del genere online. Senza contare che gli Uomini di Lettere non credo dispongano piu' del supporto tecnico.
O, i meni je drago sto te vidim, Belfajr, da ne pominjem Spasioca i Zlu kraljicu.
Fa piacere anche a me rivederti, Baelfire. Per non parlare della Salvatrice. E della Regina Malvagia.
Da ne pominjem šta je najbolje za Tobija.
Senza parlare di quello che sarebbe meglio per Toby.
Da ne pominjem sedmièna putovanja u Atlantic Siti.
Per non parlare di questi viaggi settimanali ad Atlantic City.
Ugrozio si celu Inicijativu, da ne pominjem mene i sve ono za šta sam radio.
Hai messo in pericolo l'intera Iniziativa Longevità, per non parlare di me... e tutto il lavoro che ho fatto.
Nezakonito je, da ne pominjem nesavesno.
È illegale, per non dire immorale.
Da ne pominjem da je efikasniji, jer sam dodao terigen kristale u prokariotsko jedinjenje.
Ma anche più efficiente, adesso che ho aggiunto i Cristalli Terrigeni al composto procariotico.
Sada je pola kompjutera iz laba sprženo, da ne pominjem raznesene servere.
Ora... metà dei computer del laboratorio sono fritti, per non parlare dei server saltati. Sono desolato.
Da ne pominjem da bi kraæa kazna bila šamar u lice stvarnoj žrtvi.
Per non parlare poi del fatto che una sentenza piu' breve sarebbe un vero affronto nei confronti della reale vittima.
Nisam ni prežalio najboljeg druga, da ne pominjem tebe i Heder.
Non avevo ancora superato la perdita del mio migliore amico, né di te ed Heather...
Ima... 760 kvadratnih metara, da ne pominjem da je 100 metara na jezeru.
Sono circa 230 metri quadrati, senza contare i circa 100 metri di litorale privato.
Religijski lobi u ovoj zemlji je masivno finansiran od strane fondacija, a da ne pominjem i sve poreske olakšice, od fondacija kao što su Templeton i Discovery Institut.
La lobby religiosa, in questa nazione, è massicciamente finanziata da fondazioni (non parliamo dei benefici fiscali) come la fondazione Templeton, ed il Discovery Institute.
da ne pominjem činjenicu da većina muškaraca koje poznajem imaju žene i devojčice za koje se veoma brinemo, u svojim porodicama i krugovima prijatelja i na bilo koji drugi način.
per non menzionare il fatto che la maggior parte degli uomini che conosco hanno donne e ragazze a cui vogliono davvero bene, nelle nostre famiglie, nelle cerchie di amici e in ogni altro caso.
Sad, posteri su uistinu bili uvredljivi, da ne pominjem loš dizajn - mislim, ako ćete da budete bigoti, barem koristite bolji font.
I manifesti erano veramente offensivi, non parliamo della pochezza della progettazione, se volete essere bigotti almeno usate un carattere migliore.
Tako da je smrtnost - da ne pominjem učestalost hapšenja, odlaska u zatvor, ranjavanja - stopa smrtnosti u našem uzorku bila je 7 procenata po osobi godišnje.
Il tasso di mortalità, quindi --tralasciando i tassi di arresto, traduzione in carcere, ferite-- nel nostro campione fu del 7 per cento a testa all'anno.
Ja, ja sam brišem tvoje prestupe sebe radi, i grehe tvoje ne pominjem.
Io, io cancello i tuoi misfatti, per riguardo a me non ricordo più i tuoi peccati
1.2666211128235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quei suoi amici non volevano che le dicessi che erano venuti. 